STEP 1 · 상황
첫 출근, 슬랙에 뭐라고 쓰지?
월요일 오전 9시
오늘은 첫 출근날. 매니저 Alex가 온보딩 가이드를 보내주면서 말했어요.
"Hey, drop a quick intro in #team-product so everyone knows you're here! Keep it casual."
자, 뭐라고 쓸까... 일단 써봤어요.
"Hey, drop a quick intro in #team-product so everyone knows you're here! Keep it casual."
자, 뭐라고 쓸까... 일단 써봤어요.
Y
You9:05 AMHello everyone.
I am a new member of the product team.
Please take care of me.
I will do my best.
Thank you.
꽤 괜찮게 쓴 것 같은데... 동료들의 반응을 볼까요?
💡 빨간 줄 친 부분을 탭해서 미리 살펴보기
💡 빨간 줄 친 부분을 탭해서 미리 살펴보기
STEP 2 · 1/3 인사
한 줄씩 다시 만들어봐요
3개 보기 중 슬랙 채널에 가장 자연스러운 표현을 골라보세요.
팀 채널 첫 인사 · 첫 줄어떤 표현이 슬랙에 가장 자연스러울까요?
STEP 3 · 2/3 적응 중
한 줄씩 다시 만들어봐요
새로 합류한 뉴비라는 톤. 자기 비하 없이 자연스럽게.
"아직 적응 중이에요" · 두 번째 줄어떤 표현이 가장 자연스러울까요?
STEP 4 · 3/3 마무리
한 줄씩 다시 만들어봐요
동료가 편하게 다가올 수 있게 문을 열어주는 마무리.
"잘 부탁드립니다" 의 자연스러운 영어 · 세 번째 줄어떤 표현이 가장 자연스러울까요?
STEP 5 · 정리
완성된 메시지!
고른 표현으로 메시지를 다시 보내봤어요.
🎉 다시 작성된 메시지
Y
You9:10 AM😐 1
Before vs After
↻ 아래 버튼으로 자연스러운 표현 보기
Before · 어색했던 메시지
Hello everyone.
I am a new member of the product team.
Please take care of me.
I will do my best.
Thank you.
I am a new member of the product team.
Please take care of me.
I will do my best.
Thank you.
After · 자연스러운 표현
Hey team! Super excited to be here!
Still getting the hang of things, so bear with me 😄
Feel free to say hi — always down for a coffee chat! ☕
Still getting the hang of things, so bear with me 😄
Feel free to say hi — always down for a coffee chat! ☕
💡 초록 단어를 탭해서 패턴 익히기
이렇게는 쓰지 마세요
✕
Please take care of me.— "잘 부탁" 직역. 영어엔 없는 개념
✕
I will do my best.— 면접 답변 톤. 슬랙엔 너무 무거움
✕
Hello everyone. I am a new member.— 이메일 톤. 슬랙은 더 캐주얼하게